?
?
清新秀麗的臨高漁姑。 海南日?qǐng)?bào)記者 李幸璜 攝
?
歌謠諺語(yǔ)正在消失
“叫叔嬸，叫伯妣，叫爸爸，叫媽媽。欲出門(mén)，要查查。欲行路，看前方。腳踩地，頭頂天。入深山，要耳聽(tīng)。遇蟲(chóng)蟻，勿要踩。做園田，扛犁耙?！展?，先播秧。吃芋頭，自己種。種石榴，種柑橘，種黃皮，種菠蘿?！边@是過(guò)去在臨高流傳的一首童謠，教導(dǎo)小孩要懂禮貌，為人處世要實(shí)在，勿要好吃懶做。
63歲的南寶鎮(zhèn)樂(lè)全村村民王其光在記者的要求下，絞盡腦汁，也想不起有什么兒歌?！坝锌隙ㄓ?，但是現(xiàn)在都忘記了?！蓖跗涔庹f(shuō)，“年輕人更是聽(tīng)都沒(méi)有聽(tīng)過(guò)?！?/p>
除了童謠、民歌，諺語(yǔ)也有消失的跡象。加來(lái)鎮(zhèn)退休教師王國(guó)祥說(shuō)，由于受到多元文化的影響，臨高土生的“藥話(huà)”，年輕人已經(jīng)很少講了，恐怕要失傳了。
近年，王國(guó)祥陸陸續(xù)續(xù)采集了一些諺語(yǔ)俗語(yǔ)，寫(xiě)成了《老話(huà)做“藥”》《臨高方言語(yǔ)匯選輯》等小文，“字斟自飲”之遐，也希望那些涉世不深、未吃過(guò)苦的年輕人，讀一讀，對(duì)飽經(jīng)世故的過(guò)來(lái)人，也重溫回味。
王國(guó)祥認(rèn)為，這些“老話(huà)”是“臨高人”一代又一代人飽經(jīng)世事的歷練所凝成的語(yǔ)言精髓，如“睡圓床，蓋響被”（圓床是簸箕，響被是蓑衣）、“腳濕嘴才濕”等，這是一份厚重的文化積淀，對(duì)人的啟發(fā)、教育、勸告，有觸類(lèi)旁通的作用，似一劑劑苦口的良藥，飲之品之，可以得到語(yǔ)言的教化和性情的陶冶。如果失傳，實(shí)為可惜！
臨高縣委、縣政府收集歌謠諺語(yǔ)的工作也一直沒(méi)有停止，2007年普查時(shí)，針對(duì)歌謠還進(jìn)行了錄像或錄音。如今，全德亮也是退而不休，退休十多年來(lái)，還一直參與到臨高縣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查的工作中，他說(shuō)，要把這些散落在民間的珍珠串起來(lái)。
?
?
?
?
相關(guān)鏈接:
從海南地名中探尋臨高語(yǔ)族群遷徙路徑
海南臨高語(yǔ)：漢人說(shuō)的非漢語(yǔ)
海南島臨高語(yǔ)族群分布圖
臨高漁歌節(jié)舉辦漁家女織網(wǎng)比賽 一等獎(jiǎng)3000元
?
72d46f9d-0169-4b29-b4c1-8776b8a89ce3.jpg)
c9c7fd78-f579-4ef6-9751-ce9694a491fb.jpg)
