王淵源
韓誠(chéng)
山文（左）
????只要通過(guò)自己的不懈努力，就能在這片土地上過(guò)上自己憧憬的生活——這是百年來(lái)人們對(duì)美國(guó)夢(mèng)的詮釋。如今，也有一個(gè)關(guān)于中國(guó)的夢(mèng)想，這個(gè)中國(guó)夢(mèng)是崛起中國(guó)的新魅力、新氣質(zhì)，吸引著世界各地的人來(lái)到這片土地上，朝著夢(mèng)想奮進(jìn)。他們?cè)谥袊?guó)或?qū)さ搅死硐氲墓ぷ?，或收獲了幸福的婚姻，或看到了充滿(mǎn)希望的未來(lái)。而漢語(yǔ)，正是他們通向夢(mèng)想的橋梁。
????漢語(yǔ)·機(jī)遇
????改革開(kāi)放剛起步時(shí)，很少有人能預(yù)料到中國(guó)的未來(lái)會(huì)如何，當(dāng)年來(lái)到這里的外國(guó)留學(xué)生，往往是為了學(xué)習(xí)語(yǔ)言，然而，隨著中國(guó)的發(fā)展，一個(gè)接一個(gè)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)向他們襲來(lái)，漢語(yǔ)成為他們?nèi)谌脒@片土地的敲門(mén)磚。
????1979年，韓誠(chéng)和其他7名美國(guó)同學(xué)作為最早一批留學(xué)生來(lái)到中國(guó)。這之前的兩年，他在美國(guó)讀研究生，專(zhuān)業(yè)方向是中國(guó)的政治與經(jīng)濟(jì)，為了研究方便，他開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。1980年，韓誠(chéng)開(kāi)始在中國(guó)經(jīng)商，現(xiàn)在的中文名字就是在那個(gè)時(shí)候取的。“誠(chéng)”字寓意做人要誠(chéng)實(shí)，做生意要講誠(chéng)信，這正是他對(duì)自己的期許。
????剛開(kāi)始從商時(shí)，韓誠(chéng)的中文并不熟練。一次，一個(gè)來(lái)自蘭州的項(xiàng)目團(tuán)體找韓誠(chéng)投資一個(gè)養(yǎng)雞場(chǎng)，韓誠(chéng)誤以為他們說(shuō)的是飛機(jī)場(chǎng)。對(duì)方跟他解釋是下蛋的雞，韓誠(chéng)琢磨了一下，“他們是在說(shuō)飛機(jī)爆炸之后落下來(lái)的碎片吧?！弊詈?，對(duì)方只得抖動(dòng)了幾下胳膊，作出扇翅膀的樣子，還咕咕咕地叫喚了幾聲，韓誠(chéng)才恍然大悟，原來(lái)此“雞”非彼“機(jī)”，引得眾人大笑。
????筆者問(wèn)韓誠(chéng)，當(dāng)時(shí)為什么要來(lái)中國(guó)。韓誠(chéng)說(shuō)：“英語(yǔ)和中文畢竟屬于兩個(gè)不同的語(yǔ)言系統(tǒng)，在純正的中文環(huán)境下學(xué)習(xí)才有氛圍?！蹦菫槭裁匆淮褪?4個(gè)年頭呢？韓誠(chéng)表示，是一些因緣際會(huì)讓他遲遲沒(méi)離開(kāi)，最后留在了中國(guó)。在這里，總是不斷有新的事物出現(xiàn)，總可以接觸和學(xué)習(xí)新的東西。“一開(kāi)始也沒(méi)有想過(guò)2012年的現(xiàn)在還會(huì)在中國(guó)。如果這34年來(lái)中國(guó)未曾改變，我說(shuō)不定就走了?！?/p>
????漢語(yǔ)·為媒
????上世紀(jì)90年代，中國(guó)興起了一股出國(guó)熱潮，而一些外籍人士則在那時(shí)來(lái)到中國(guó)，他們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，他們開(kāi)拓自己的事業(yè)，他們組建了自己的中國(guó)家庭。
????“我學(xué)習(xí)了中文，很想發(fā)揮自己這一特長(zhǎng)?！闭f(shuō)到為什么來(lái)中國(guó)，王淵源頓了頓，隨后靦腆地笑道：“而且喜歡的女孩子也在這里?！?/p>
????大學(xué)時(shí)代主攻東亞研究的王淵源，于1999年暑假參加了北京師范大學(xué)的漢語(yǔ)培訓(xùn)項(xiàng)目。其實(shí)兩年前，還在讀高中的他就曾在中國(guó)學(xué)習(xí)了一個(gè)學(xué)期。
????1997年，留學(xué)中國(guó)對(duì)于美國(guó)的普通民眾來(lái)說(shuō)還是一個(gè)并不常見(jiàn)的選擇。抱著好奇的心態(tài)，王淵源來(lái)到了中國(guó)。這次短暫的留學(xué)經(jīng)歷讓他覺(jué)得自己并不了解中國(guó)，他希望更透徹地認(rèn)識(shí)這里，“了解中國(guó)的最好方式還是學(xué)習(xí)中文。”王淵源說(shuō)道。
????也因?yàn)檫@個(gè)培訓(xùn)項(xiàng)目，王淵源認(rèn)識(shí)了他的妻子——柳蘭。柳蘭當(dāng)時(shí)在北京大學(xué)讀碩士，暑假期間在北京師范大學(xué)教授中文，兩人因?yàn)橹形牡靡韵嘧R(shí)。培訓(xùn)結(jié)束后，王淵源返回美國(guó)。但是離開(kāi)了這個(gè)語(yǔ)言環(huán)境后，王淵源認(rèn)為自己失去了學(xué)習(xí)中文的動(dòng)力和壓力。
????2001年，王淵源來(lái)到清華大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，并且，與柳蘭從朋友變成了戀人。2004年，二人步入婚姻殿堂，也就在這年，王淵源加入了新航道的團(tuán)隊(duì)，開(kāi)始在中國(guó)創(chuàng)業(yè)。兩人還來(lái)不及度蜜月，王淵源就投入到緊鑼密鼓的工作中?，F(xiàn)在王淵源已是新航道國(guó)際教育集團(tuán)副總裁。在他的心里，一直惦念著對(duì)妻子的諾言——有一天，要帶著她走遍世界。
????漢語(yǔ)·未來(lái)
????外國(guó)人最初總會(huì)被中國(guó)璀璨的文化和美味的食物所吸引，而當(dāng)他們走進(jìn)中國(guó)，會(huì)發(fā)現(xiàn)這里有的不僅僅是輝煌的歷史，更有著未來(lái)的無(wú)限可能。他們來(lái)過(guò)中國(guó)、愛(ài)上中國(guó)，并約定回到中國(guó)。漢語(yǔ)則指引著他們通向夢(mèng)想的國(guó)度。
????來(lái)自美國(guó)的山文正是他們中的一員。
????2004年山文高中畢業(yè)后，姑父決定帶他來(lái)中國(guó)旅游。當(dāng)時(shí)的山文對(duì)中國(guó)還一無(wú)所知。沒(méi)想到短短3個(gè)星期的中國(guó)行卻讓山文著魔般地愛(ài)上了中國(guó)，他許下了一個(gè)承諾：有一天，我要回到這里！為此山文在大學(xué)里選修了中文課程。最初，山文只打算選修3個(gè)學(xué)期，但隨著對(duì)中國(guó)了解的加深，他意識(shí)到，中國(guó)的高速發(fā)展將給自己帶來(lái)更多的機(jī)會(huì)，他希望能在這片充滿(mǎn)希望、令人振奮的土地上站穩(wěn)腳跟，書(shū)寫(xiě)自己的未來(lái)。最終山文修滿(mǎn)了8個(gè)學(xué)期的中文課程，并在畢業(yè)后實(shí)現(xiàn)了與中國(guó)的約定。
????“當(dāng)時(shí)有很多朋友不理解我為什么學(xué)中文、來(lái)中國(guó)。我愛(ài)這里，我在這里將得到更多的機(jī)遇和挑戰(zhàn)?！鄙轿恼J(rèn)為學(xué)中文是他最重要的一個(gè)決定，中文讓他認(rèn)識(shí)了全新的中國(guó)，讓他有了全新的人生?！爸形模屛覔碛辛爽F(xiàn)在的工作，也成就了今天的我?！鄙轿膭?dòng)情地說(shuō)。
????如今的山文已是北京一家網(wǎng)絡(luò)科技公司的市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)經(jīng)理，從事著自己喜愛(ài)的葡萄酒銷(xiāo)售工作。在公司網(wǎng)頁(yè)上，山文引用了英國(guó)詩(shī)人拉迪亞德·吉卜林的一句名言：了解一個(gè)國(guó)家最好的方法就是去嗅它的味道。而語(yǔ)言，散發(fā)著一個(gè)國(guó)家獨(dú)特的味道，嗅它，可以體味出一個(gè)國(guó)家的風(fēng)采和神韻。（代琪 賈艷杰）
(編輯:童言)
