????重慶芭蕾舞團的《山水重慶》　鐘欣　攝

　　中新網(wǎng)北京12月30日電 (記者應妮)“在自己的母體文化里尋找營養(yǎng)，經(jīng)典劇一定要有中國氣質、中國表達”，重慶芭蕾舞團團長、藝術總監(jiān)劉軍說，100年前是外國人主導對中國的想象，21世紀的今天，對中國的想象應該由中國人自己來做。她的一席話引來全場掌聲。

　　首屆中國芭蕾院團長論壇29日在北京舉行。當下中國所有的芭蕾舞團，即中央芭蕾舞團、香港芭蕾舞團、上海芭蕾舞團、遼寧芭蕾舞團、廣州芭蕾舞團、天津芭蕾舞團、蘇州芭蕾舞團、北京當代芭蕾舞團、重慶芭蕾舞團、蘭州芭蕾舞團等十家芭蕾舞團的負責人共聚一堂，就如何在藝術創(chuàng)作上追求中國特色和中國氣質，以及如何推出優(yōu)秀后備人才等相關問題為中國芭蕾“把脈”。

香港芭蕾舞團的《茶花女》 鐘欣 攝

　　遼寧芭蕾舞團黨委書記李成全認為，要創(chuàng)作具有民族特色的芭蕾舞劇，故事選擇上就要從五千年文化歷史中選取具有代表性，又不失時代感的內容作為創(chuàng)作之源，使其從根本上貼近人民生活和心理認知，其次在創(chuàng)作中要肯花時間要追根溯源、深入調研，不斷推翻重塑，把民族特點和芭蕾特點融合提升到民族文化的高度。使芭蕾藝術能夠在民族審美心理結構中展現(xiàn)其獨特的美感。

　　他以遼寧芭蕾舞團的作品為例，建團至今始終致力于打造具有中國特色芭蕾藝術作品，創(chuàng)作演出了中國風格的芭蕾舞劇《梁山伯與祝英臺》《嘎達梅林》《二泉映月》和現(xiàn)代芭蕾舞劇《末代皇帝》等，近年來又打造了具有濃厚地域文化特色的原創(chuàng)中國芭蕾作品，如充滿遼寧地域風情的芭蕾舞蹈，反映東北抗戰(zhàn)精神的原創(chuàng)中國芭蕾舞劇《八女投江》等。

　　重慶芭蕾舞團團長、藝術總監(jiān)劉軍直言，中國芭蕾人應該在自己的母體文化里尋找營養(yǎng)，我們的民族里有這種根也有這種元素，就看怎么能做得到，“這種做得到很不容易，我們的藏族舞排練是這么一個過程——跳藏族舞，我們墊著腳尖跳藏族舞、踢踏舞，其實對我們芭蕾舞演員來說太不容易?！边@樣的辛苦沒有白費，芭蕾舞劇《香格里拉》五年演了100多場，有50場在歐洲，兩度巡演歐洲、西班牙。

　　在她看來，經(jīng)典劇一定要有中國氣質、中國表達，100年前是外國人主導對中國的想象，21世紀的今天，對中國的想象應該由中國人自己來做，由中國人詮釋的帶有中國氣質、中國精神的，而且有中國文化自信的全新的芭蕾舞世界。

　　她的發(fā)言引來紛紛贊同。李成全認為，原創(chuàng)芭蕾舞劇探索與創(chuàng)新告訴我們，中國的芭蕾藝術絕對不能單純的西方創(chuàng)作理念和創(chuàng)作延伸，必須要符合中國人的生活邏輯和心理邏輯，要有中國民族文化的印跡，有中國傳統(tǒng)道路的價值體現(xiàn)。

中央芭蕾舞團的《舞姬》 鐘欣 攝

　　北京當代芭蕾舞團副團長黃震坦言，特別反對的就是一些其他的形式把很強的一些中國的元素加進去就說是中國特色，其實我覺得這是一種標簽，我們至少認為只有是在骨子里、血液里由內而外散發(fā)出的才是中國氣質。而該團在這方面的嘗試是采用一種融合的態(tài)度，當代芭蕾本身有著很強包容性，所以我們選取比較靈活的方式來做。從選材開始到表現(xiàn)形式這方面盡量選取一些東方和西方都能夠融合的作品，比如最簡單的就是中國的《梁?！泛臀鞣降摹读_米歐與朱麗葉》，那么我們在嘗試過程中選取了一個西方的東西加入到中國的框架里來，重新解構重建的一個東西就是我們的《夜宴》，就是把一些比較具像化的東西用現(xiàn)代舞的方式抽象化。

　　中國舞蹈家協(xié)會名譽主席趙汝蘅、白淑湘也參加論壇并發(fā)言。

　　值得一提的是，12月28日至29日，北京天橋劇場也首次迎來中國十家芭蕾舞團首次相聚。這臺名為《中國芭蕾力量》的演出兩天連演三場，向國內外觀眾展示了中國芭蕾的民族特色、最新發(fā)展成果，共同抒寫了中國芭蕾歷史的華美新篇章。

　　各團的當家明星均上演了各自的拿手好戲，其中包括《天鵝湖》、《舞姬》、《孤獨的迷宮》、《古典女子四人舞》、《茶花女》、《堂·吉訶德》、《群星炫舞》、《古典大雙人舞》、《敦煌》、《艾斯米拉達》、《羅密歐與朱麗葉》、《北京十二月》、《過年》、《大夢敦煌》、《祭》、《山水重慶》等古典與現(xiàn)代經(jīng)典作品的選段。(完)

?

相關鏈接：

?