中國(guó)9月23日宣布，鑒于日本挑起釣魚島爭(zhēng)端，原定27日的中日邦交40周年紀(jì)念活動(dòng)將改在“適當(dāng)?shù)臅r(shí)間進(jìn)行”。第一時(shí)間內(nèi)，日本媒體幾乎異口同聲讀出了來(lái)自中國(guó)的信號(hào)：今后中國(guó)將對(duì)日本更加強(qiáng)硬，因?yàn)榘罱徽；?0周年慶典已經(jīng)是中日眼下為數(shù)不多甚至是僅有的交流機(jī)會(huì)。

　　“每5年一次的中日邦交正?；瘧c典被延期，還是第一次。這是在釣魚島問題導(dǎo)致中日對(duì)立加深當(dāng)中，中國(guó)表明‘兩國(guó)關(guān)系沒有改善的可能性’的看法。”23日，日本《朝日新聞》如此解讀中國(guó)對(duì)日本發(fā)出的信號(hào)。更多日本媒體認(rèn)為中國(guó)“取消”了這場(chǎng)紀(jì)念活動(dòng)。

　　就在一天前的22日，日本《新聞日?qǐng)?bào)》還曾刊文稱，“看上去就像情侶拌嘴后出現(xiàn)緩解，中國(guó)將繼續(xù)按照計(jì)劃進(jìn)行中日邦交正?；募o(jì)念活動(dòng)”。共同社引述中日關(guān)系消息人士的話說，幾天前日本的參加者得到確認(rèn)，在人民大會(huì)堂的儀式和招待會(huì)將如期舉行，但23日中方突然通知他們活動(dòng)取消。

　　俄羅斯“新大陸”網(wǎng)站以“沉睡的火山被喚醒”評(píng)述眼下的中日關(guān)系，稱中日上世紀(jì)70年代以來(lái)建立的友好關(guān)系徹底崩潰。

　　“中國(guó)暫停中日邦交40周年紀(jì)念活動(dòng)可以說是中國(guó)對(duì)日本的反制行動(dòng)之一。如果需要，中國(guó)還有一大堆政策工具?！比嗣翊髮W(xué)學(xué)者時(shí)殷弘對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》說。